¡Hola hola Englishcafe lovers!
En el post anterior os contábamos lo que era una “collocation” y en este vamos a profundizar en el tema y ver muchos ejemplos para que no se os escape ni una y sepáis identificarlas sin duda alguna cuando os las encontréis. ¿Nuestro objetivo? Haceroslas lo más sencillas posible y que aprendáis las colocaciones de la forma más amena. Por eso las hemos agrupado de forma que os sea lo más sencillo posible recordarlas. Esto es solo el punto de inicio, la idea es que a partir de aquí sepáis reconocerlas y las estudieis a concicencia para que consigáis cuanto antes cualquiera que sea vuestro objetivo con el inglés: aprobar ese examen de inglés, mejorar en el trabajo, disfrutar al máximo de la experiencia de iros a vivir fuera, conseguir el trabajo de vuestros sueños o simplemente disfrutar de vuestra serie favorita en versión original y poder acceder a un montón de contenido en inglés sin necesidad del Google translator 😛
Como ya os contamos, llamamos “collocation” a un grupo de palabras que suelen ir juntas en inglés. Son combinaciones de palabras que por sus uso continuado se han ido asentando de manera que a los hablantes nativos les “suena natural”.
¿Por qué aprender collocations?
- Sonarás más natural y te entenderán más fácilmente. Te expresaras de una forma mucho más similar a como se expresa un inglés nativo. Contarás con formas alternativas y más ricas de expresarte en inglés.
- Para nuestro cerebro es más sencillo aprender así. A nuestro cerebro le resulta más fácil recordar conjuntos de palabras que palabras sueltas.
- Si te estás preparando un examen de inglés, las colocaciones puede marcar la diferencia entre que pases el examen o no. De hecho, se rumorea que son las protagonistas en el examen Advanced de Cambridge 😉
¿Cómo aprenderlas?
- Estate atento a ellas cuando hables con nativos o leas un texto en inglés.
- Trata y estudia las colocaciones como bloques de palabras, no como palabras sueltas.
- Cuando aprendas una palabra nueva, busca su significado y anota otras palabras con las que forma colocaciones.
- Lee todo lo que puedas en inglés. Leer es una forma genial de aprender nuevo vocabulario y colocaciones de forma más natural y fluida.
COLOCACIONES CON ADJETIVOS
Great: acompaña normalmente a sentimientos y cualidades
|
Large: suele ir con números y medidas
|
Heavy: se usa para hablar de condiciones medioambientales y también para malos hábitos y cosas desagradables.
|
Strong: normalmente se utiliza con hechos y opiniones y también con sensaciones de los sentidos
|
COLOCACIONES CON VERBOS
|
do
|
make
|
have
|
|
take
|
come
|
go
|
|
get
|
pay
|
save
|
|
catch
|
keep
|
break
|
|
ask
|
tell
|
say
|
|
give
|
También hemos visto que podéis estudiarlas por temas. Si por ejemplo estudiáis inglés por motivos laborales podéis haceros una lista con colocaciones de inglés de negocios o colocaciones con la palabras concretas como la palabra “time”. Pero lo primordial es que estéis atentos a ellas, las reconozcáis y memoricéis. Ya veréis que aunque ahora parezca complicado, es solo cuestión de práctica y de familiriarizarse con ellas 😉
¡El próximo día más y mejor con Englishcafe!
